|
 В. М. Рыбаков |
||||
|
Спасибо. Но: поживем — увидим... |
|||||
 <скрыт>
|
|
Гульнара |
||||
|
Дорогой Вячеслав Михайлович! От всей души поздравляю Вас с победой «Резьбы по идеалу» на АБС-2019: www.fantlab.ru/award13#c9680. Это Ваша четвертая «Семигранная гайка»! Круто, но хотелось бы дальнейшего пополнения коллекции :-) |
|||||
|
<скрыт>
|
|
В. М. Рыбаков |
||||
|
Спасибо! Взаимно! |
|||||
|
<скрыт>
|
|
Юрий |
||||
|
С Днём авиации и космонавтики Вас! |
|||||
|
<скрыт>
|
|
В. М. Рыбаков |
||||
|
Эхе-хе... Бодливой корове Бог рог не дал, а мне — глотки... |
|||||
|
<скрыт>
|
|
Эндрю |
||||
|
Положа руку на сердце, ну Вячеслав Михалыч ! Ну... пожилой юноша с гитарой ! Молодежь от восхищенья гремела Браво !!! |
|||||
|
<скрыт>
|
|
Владимир |
||||
|
Большое спасибо за отклик. Честно говоря, не очень рассчитывал на решение моей проблемы, учитывая Вашу занятость. Еще раз спасибо. Владимир. |
|||||
|
<скрыт>
|
|
В. М. Рыбаков |
||||
|
Уважаемый Евгений! Простите за долгое молчание. Не заглядывал сюда специально, а автоматически мне на личную почту сайт письма то пересылает, то нет, и я не могу уловить закономерность :-) Лучше бы уж вообще никогда не пересылал, тогда бы я ходил сюда регулярнее. Можете написать мне в личку: ouyangtsev@mail.ru Если смогу — отвечу. |
|||||
|
<скрыт>
|
|
Евгений |
||||
|
здравствуйте, Вячеслав Михайлович! С большим удовольствием читаю Вашу страницу, и с еще бОльшим — Вашу монографию о танской бюрократии. У меня есть к Вам, как к специалисту,, сугубо профессиональный вопрос по поводу одного танского учреждения и титулования. Можно ли его задать, и где лучше это сделать — здесь, или через какое-то личное сообщение? Извините за беспокойство. С уважением, Евгений. |
|||||
|
<скрыт>
|
|
В. М. Рыбаков |
||||
|
Спасибо за доверие, но у меня работы и без Ши Най-аня выше крыши, увы. Шире штанов не зашагаешь. |
|||||
|
<скрыт>
|
|
Владимир |
||||
|
Здравствуйте, Вячеслав Михайлович. Пересматривая авторов отечественной фантастики, дошел до Вашей фамилии и узнал, что Вы востоковед, переводчик с китайского. Значит вы не могли не читать роман Ши Най-аня «Речные заводи». От себя скажу, что с раннего детства это одна из моих любимых книг. Я прочитал её еще в начальном классе, даже не помню в каком точно. В библиотеке мне взрослых книг не давали, перехватывал за старшим братом. С тех пор регулярно перечитываю уже около 50-ти лет. Просматривая в интернете различные экранизации, обнаружил сериал 98-го года. И здесь я был очень удивлен, узнав, что читал не полную версию. Мои попытки найти вариант из 120-ти глав на любом другом языке не увенчались успехом. Выручил сын, по роду службы бывающий в Китае. Он привез версию в 100 глав. Как ему сказали в магазине, это наиболее полный вариант. Но он, к сожалению, на китайском. Безуспешные попытки перевода были, даже не получается совмещать знакомые начальные главы. Был бы любой из европейских языков, или даже арабский, думаю, я бы осилил. Не сможете ли Вы взяться за перевод 30-ти глав. Или может подскажете какие-то другие варианты для меня. Книгу на китайском языке я могу выслать. Кстати, мне кажется, полный вариант у нас с успехом можно издать. Прошу простить за отнятое у Вас время. С уважением. Владимир. |
|||||
|
<скрыт>
|
|
В. М. Рыбаков |
||||
|
Да будет так... Я наверное рассказывал уже — когда мы в детстве с родителями на электричке ездили погулять в Пушкин или в Павловск, где-то между остановками Проспект Славы и Купчино папа всегда возбуждался, начинал подпрыгивать на сиденье и тыкать пальцем в окошко слева по ходу (если ехать еще от города): вон там, вон там наша батарея стояла! |
|||||
|
<скрыт>
|
|
Гульнара |
||||
|
Вечная слава и вечная память всем защищавшим Ленинград, в том числе нашим уцелевшим назло нелюдям-оккупантам и победившим их родным… |
|||||
|
<скрыт>
|
|
В. М. Рыбаков |
||||
|
Спасибо, дорогая Гульнара! Действительно, сайт не отпасовал мне на почту ваш пост. Закономерности в том, что он мне дублирует, а что нет, понять не могу. Первые годы дублировал все, а потом заматерел, набрался опыта, и время от времени бьет баклуши. А по поводу праздника... Я на фэйсбуке высказался сразу с утра. «Немцы — простые, как мычание, лапочки: хотят, чтобы сегодня мы грустили оттого, как много они нас убили, а не торжествовали оттого, что мы их все-таки погнали и победили. Кстати, при Собчаке и Нарусовой так бы и было: по Дворцовой траурно пронесли бы полтора миллиона ряженых под трупы кучек и сожгли бы чучело Жданова. Эсэсовцы были бы довольны собой и дали бы нам просроченного баварского.» И вот это фото: yandex.ru/images/search?p...&lr=2&rpt=simage |
|||||
|
<скрыт>
|
|
Гульнара |
||||
|
С 75-летием полного освобождения Ленинграда от вражеской блокады! И не могу ещё раз не поблагодарить Вас за выступление в Париже, которое, увы, по прошествии времени совсем не потеряло актуальности: www.youtube.com/embed/ut8...035&end=3138. Скорее – наоборот, судя по блогосфере... Непокоренный Ленинград: www.youtube.com/embed/MDS1f6ne1tA |
|||||
|
<скрыт>
|